Conscientemente eu sei que já falo alemão, mas inconscientemente eu ainda acho que não sou capaz... Hoje tive uma agradável surpresa ao entender - e me acabar de rir - com um comediante alemão de origem turca, Kaya Yanar.
Ele faz stand up comedy e fala muito sobre o que é tipicamente alemão, além de brincar com outras culturas. (E como boa estrangeira que soy, as piadas de alemão foram as que me fizeram rir mais alto... Fazia tempo que eu não chorava de tanto rir!)
Quem é expat sabe o quanto é importante se sentir integrado, parte da sociedade em que vive. Hoje me senti um pouquinho mais integrada (o que eu vi na tv foi uma apresentação ao vivo e a platéia era predominantemente alemã) e queria dividir essa alegria com quem passa por aqui.
2 comentários:
Eu tive uma professora tão chara, mas tão chata, que tirei férias de estudar alemão ha um ano.
é normal esse travamento, o problema é que a gente quer falar como nativo, e não como estrangeiro que somos.
Sb o gineco, pena que Franfurt é meio longe de Berlin, pois achei uma que fala português, tem familia em SP e RS!!! Claro, não é nem de longe como a médica super querida que eu tinha no Brasil, mas em terras alemãs da p/ gosto...
E ela faz exame e ja analisa no microcospio na hora, nada de enviar p/ o laboratorio :o
Ja a dermato, vc viu, né? Aff...
Beijo!
Oiii!!! faz tempo que eu não choro de rir, mas é tão bom... Quando estive na Austria me dei muito bem com os turcos, eram sorridentes e muito mais calorosos que os austriacos ou alemães por lá... e principalmente no trabalho, os turcos me davam a maior força, porque sabiam como era dificil não falar alemão e não conhecer ninguém!!!! Hehehehe ^^ Eramos muito parecidos!!!! Sinto saudades!
Postar um comentário